Quotes
“Brilliantly rendered into English by Reilly Costigan‑Humes and Isaac Stackhouse Wheeler, [The Orphanage] draws on Dante to offer a vivid glimpse of the current inferno in Eastern Ukraine.” Times Literary Supplement (London)
“A nightmarish, raw vision of contemporary eastern Ukraine under siege…The translators deserve credit for rendering Zhadan’s prose into colloquial English. This unblinkingly reveals a country’s devastation and its people’s passionate determination to survive.” Publishers Weekly (starred and boxed review)
“Zhadan is a master of metaphors, and he creates very vivid portraits of ordinary people living in a battle zone.” Literary Hub
“A gray, marginal world in which life is punctuated by bursting shells and the ebb and flow of soldiers from either side…Ambient dread gives the novel a dystopian flavor, but Zhadan is writing about real life.” New York Review of Books
“Matthew Lloyd Davies is the strong, somber voice of this searing novel…He brings across the enormity of Pasha’s task…Fans of international fiction and those wishing to learn more about this conflict, or pay tribute to it, will find much to admire here.” AudioFile