Carta al padre

E limpede că Franz Kafka a adunat multă frustrare pînă a redactat această epistolă neobișnuită prin lungime și conținut. Tot ceea ce nu a îndrăznit să-i spună tatălui său, Hermann Kafka, într-o discuție tăioasă, i-a mărturisit în scrisoarea de față. Dar nu a îndrăznit nici măcar să i-o înmîneze, ci......more

Un portret psihologic al „patriarhului” infailibil, Hermann Kafka, pentru care cei din jur sînt doar niște insecte neînsemnate. Aceasta a fost percepția fiului și, dacă exagerează, probabil, asta nu înseamnă că fiul s-a simțit mai puțin strivit de austerul și rigidul Patriarh al tribului. Dacă fiul......more

"Dearest Father, You asked me recently why I maintain that I am afraid of you. As usual, I was unable to think of any answer to your question, partly for the very reason that I am afraid of you, and partly because an explanation of the grounds for this fear would mean going into far more details than......more

- "رسالة الى الوالد"، من العنوان تستطيع تخمين المضمون، فكافكا لم يقل حتى "والدي" بل تركه مجرداً وعارياً، وهذا ما يتضح لاحقاً. - الرسالة موجعة جداً، ولا بد من الأخذ بعين الإعتبار ان هذه الرسالة لم يكتبها وهو صغير بل حينما كان عمره 36 عاماً،اي انه كان واعيا ومدركا لكل كلمة يكتبها ولم يكن يضخمها مثلما ي......more